De nombreux comédiens américains légendaires, dont Whoopi Goldberg, Will Ferrell, Adam Sandler et, plus récemment, Kevin Hart, ont été honorés du prestigieux prix Mark Twain de l’humour américain depuis sa création en 1998. La cérémonie de 2016 mettait en vedette l’acteur Bill Murray, connu pour ses rôles dans « Ghostbusters » et « Un jour sans fin ». Personne n’aurait pu prévoir le niveau extraordinaire de la performance de Miley Cyrus lorsqu’elle a commencé les festivités en chantant « My Way » de Frank Sinatra.
L’interprétation de Miley commence de la même manière que le tube de Sinatra de 1969 : avec un piano à queue en toile de fond, le tempo de la chanson, semblable à une valse, orné des passages vocaux d’une icône de la pop, et des digressions pleines d’esprit insérées entre les lignes. Lorsque Miley est montée sur scène, Bill Murray, qui était assis dans le public, a regardé sa première phrase avec les larmes aux yeux et lui a fait une ovation debout.
La première ligne de la reprise de Miley, « Bill did it his way », se conclut par ses paroles modifiées. Le ton sombre de la chanson est brusquement interrompu par un déluge de guitares électriques, et Miley s’exclame : « Moi aussi ! » En réponse, son pianiste, qui ressemble étrangement à un Matt Lucas inconnu, danse avec enthousiasme et ajoute des synthétiseurs à l’arrangement rock de Miley. Cette performance audacieuse, dans laquelle Miley porte une robe moulante à paillettes argentées, choquera certainement ceux qui n’ont jamais vu ses reprises rock.
Sa reprise de « Heart Of Glass » de Blondie sur YouTube pendant trois ans a accumulé 180 millions de vues, sa collaboration avec Metallica sur « Nothing Else Matters » a accumulé 24 millions de vues, et sa reprise de « Wish You Were Here » de Pink Floyd a plus de 7,7 millions de vues. « My Way » a dépassé les 3 millions de vues sur YouTube, poursuivant la série de reprises rock de Miley qui éclipsent les originaux.
