« Madame, nous ne pouvons pas décoller avec des passagers irrespectueux. » Les mots du pilote ont fendu l’air pressurisé de la cabine, plus tranchants que les bulles de champagne qu’elle réclamait. Elle ne comprenait pas que dans les airs, la gravité n’est pas la seule loi : la propriété, si.
Mais avant d’atteindre cette altitude, il nous fallait survivre au sol.
Le salon Centurion de JFK est un modèle d’acoustique feutrée et de textures luxueuses. L’air embaumait l’espresso fraîchement moulu, le cuir vieilli et cette odeur métallique si particulière à l’anxiété, celle que seuls les plus fortunés semblent dégager lorsqu’ils craignent de devenir obsolètes.
Assise dans un fauteuil club d’angle, je sirotais un café noir refroidi depuis dix minutes. Mon ordinateur portable était ouvert, l’écran tamisé, affichant les prévisions de chiffre d’affaires du troisième trimestre pour AeroVance, une compagnie aérienne de taille moyenne qui avait récemment fait sensation grâce à son expansion agressive sur les marchés européens.
En face de moi, Victoria faisait un scandale.
Ma belle-mère était une femme pour qui la quantité primait sur la pertinence. Elle portait un tailleur en tweed Chanel plus cher que ma première voiture, accessoirisé de lunettes de soleil surdimensionnées qu’elle refusait d’enlever à l’intérieur. Elle traitait le serveur du salon comme un domestique qui aurait renversé de l’hydromel sur ses bottes.
« Ce chardonnay est boisé », lança-t-elle sèchement en repoussant le verre. « J’avais demandé un vin frais. Vous comprenez la différence, ou il vous faut un schéma ? »
Le serveur, un jeune homme d’une patience infinie, s’excusa et se retira.
Victoria soupira bruyamment, un soupir théâtral qui fit tinter ses bijoux en or. Elle se tourna vers la femme assise à côté d’elle, une inconnue qui tentait désespérément de lire sur sa liseuse.
« Les bons employés, c’est du passé », confia Victoria d’une voix forte. Puis, son regard se posa sur moi. L’agacement dans ses yeux se mua en une expression plus familière : du mépris.
Elle claqua des doigts. Le bruit résonna étrangement fort dans le salon silencieux.
« Alex, pose ce café ridicule et rapproche mes malles Louis Vuitton de la porte. Je ne fais pas confiance à ces porteurs syndiqués. Ils abîment les choses exprès.»
Elle se retourna vers l’inconnue, affichant un sourire complice et forcé. « Mon beau-fils. Il a l’habitude du travail manuel. Ça le garde humble. Son père disait toujours qu’il avait des mains de mécanicien, pas de cadre.»
Je ne bronchai pas. Je ne protestai pas. J’avais passé quinze ans à perfectionner l’art de l’invisibilité en pleine lumière.
Je me suis levée lentement, fermant mon ordinateur portable. Sur le disque dur se trouvaient les actes de propriété, les procès-verbaux des réunions du conseil d’administration et l’unique document notarié transférant 51 % des actions majoritaires d’AeroVance dans une fiducie à mon nom. Une fiducie que mon père avait créée trois jours avant son infarctus, à l’insu de sa femme.
« L’embarquement commence dans dix minutes, Victoria », dis-je d’une voix égale. « Ne t’installe pas trop confortablement. »
Elle rit, un rire aigu et cristallin qui me hérissa les nerfs comme du papier de verre. « Je suis toujours à l’aise, chéri. C’est la différence entre la Première Classe et… où que tu sois assise. Rangée 30 ? 40 ? »
« Trente-quatre », corrigeai-je doucement.
« Charmant », ricana-t-elle.
Je me dirigeai vers la pile de bagages. Elle était lourde : trois malles remplies de robes de soirée et de chaussures pour un week-end. Je les soulevai avec une aisance naturelle. Victoria m’observait, un sourire narquois aux lèvres, savourant le spectacle de mes efforts pour porter ses bagages. Elle voyait une servante. Elle ne voyait pas que les muscles qui soulevaient ces sacs étaient les mêmes qui avaient porté le poids d’une entreprise en faillite pendant six mois, tandis qu’elle dépensait l’argent de l’assurance en chirurgie esthétique.
Nous nous dirigeâmes vers la porte d’embarquement. La file d’attente pour l’embarquement prioritaire était longue, remplie de membres Platinum et de voyageurs d’affaires. Victoria les contourna tous et se dirigea droit vers le comptoir.
L’agente d’embarquement, une femme nommée Brenda aux yeux fatigués, scanna la carte d’embarquement de Victoria.
« Bienvenue à bord, Madame Vance », dit Brenda en forçant un sourire.
Victoria ne répondit pas. Elle me fit simplement signe de la suivre.
Je m’avançai vers le scanner. Je plaçai mon téléphone sous le laser rouge.
BIP.
Ce n’était pas la tonalité de confirmation habituelle. C’était une sonnerie à trois tons, grave et mélodieuse. Sur l’écran de l’agent, une bannière rouge clignota. Je savais exactement ce qu’elle disait : CODE : ROUGE-ALPHA-UN. PROPRIÉTAIRE À BORD.
Les yeux de Brenda s’écarquillèrent. Elle eut un hoquet de surprise et sa main se porta vers l’interphone pour faire une annonce.
Je croisai son regard. Je portai un doigt à mes lèvres. Silence.
Brenda se figea. Elle me regarda – jean, blazer, t-shirt – puis l’écran. Elle déglutit difficilement et hocha la tête, le menton à peine incliné.
« Passez… bon vol, monsieur », balbutia-t-elle d’une voix tremblante.
Victoria était déjà à mi-chemin de la passerelle.
Elle jeta un coup d’œil à son reflet dans son miroir de poche. Elle n’avait rien vu. Elle n’avait rien vu du bouleversement qui venait de se produire sous ses talons aiguilles.
L’air dans la passerelle était froid et sentait le kérosène. C’était l’odeur de mon enfance, des week-ends passés dans les hangars à regarder mon père bricoler des moteurs. Pour Victoria, c’était juste l’odeur du transit.
Nous arrivâmes à la porte de l’avion. Victoria bouscula un couple de personnes âgées pour rejoindre la file prioritaire. Elle se tourna vers moi, me tendant son lourd bagage cabine.
« Range ça pour moi, Alex. Compartiment à bagages, rangée 1A. Fais attention à ce que ça n’écrase pas ma boîte à chapeaux. »
« J’ai mon propre sac, Victoria », dis-je en remontant mon sac à dos.
« Ne fais pas d’histoires », siffla-t-elle. « De toute façon, tu passes devant mon siège pour aller dans le wagon à bestiaux. Sois utile. »
Je pris le sac. C’était plus simple que de discuter.
Nous montâmes dans l’avion. La cabine Première Classe du Boeing 787 d’AeroVance était un havre de paix, un cocon de cuir crème et de boiseries en noyer. Je la connaissais bien ; j’en avais moi-même approuvé le cahier des charges deux mois auparavant.
Victoria s’affala sur le siège 1A, ôtant aussitôt ses talons. Elle allongea ses jambes, bloquant le passage.
« Rangée 34, siège B. Siège du milieu », lut Victoria sur mon billet qui dépassait de ma poche, un sourire narquois aux lèvres, tout en acceptant une coupe de champagne des mains d’une hôtesse. « Parfait. Tu as toujours été coincée au milieu de nulle part, Alex. Ni assez brillante pour diriger, ni assez pauvre pour être intéressante. »
Elle prit une gorgée en grimaçant. « Ce n’est pas assez frais. Corrigez ça », lança-t-elle à l’hôtesse sans la regarder.
Je rangeai son sac dans le compartiment à bagages. Je jetai un coup d’œil à l’hôtesse. Son badge indiquait Sarah. Elle semblait harcelée, stressée par les exigences de la passagère du 1A avant même que les portes ne soient fermées.
Sarah me regarda. Son regard se posa sur la tablette qu’elle tenait à la main, où figurait la liste des passagers. Je remarquai l’instant précis où elle l’aperçut. Son visage se décomposa.
Ses mains se mirent à trembler. On aurait dit qu’elle allait laisser tomber le plateau.
Je lui fis un léger signe de tête, un petit sourire rassurant qui signifiait : « Fais ton travail. Je ne suis qu’une passagère, pour l’instant. »
« Allez-y », me dit Victoria en me faisant signe de m’éloigner. « Retourne au zoo. Et ne viens pas ici pendant le vol ; j’ai besoin de me reposer. Si j’ai besoin de toi, j’enverrai une hôtesse. »
Je m’éloignai.
Le chemin jusqu’à la rangée 34 fut long. Je dépassai les cabines de la classe affaires, les sièges de la classe économique premium, et enfin, j’entrai dans la cabine principale. C’était le chaos. Des parents se débattaient avec des poussettes, des gens fourraient leurs sacs encombrants dans les compartiments, et l’air était déjà chaud sous l’effet de la chaleur corporelle.
J’ai trouvé ma place du milieu, entre un homme corpulent qui mangeait un sandwich au thon et un adolescent qui écoutait de la musique si fort que j’entendais la caisse claire.
Je me suis assis. J’ai bouclé ma ceinture.
J’ai fermé les yeux. Je ne dormais pas ; je comptais à rebours. J’écoutais le ronronnement du groupe auxiliaire de puissance, je sentais les vibrations des pompes hydrauliques. J’inspectais mon précieux appareil de l’intérieur.
L’avion a quitté la porte d’embarquement. Nous avons roulé jusqu’à la piste. La démonstration de sécurité était diffusée sur les écrans.
Victoria en était probablement à son deuxième verre de champagne, complètement absorbée par ses pensées.
Soudain, les moteurs sont passés d’un sifflement au roulage à un ralenti. L’avion s’est immobilisé brusquement sur le tarmac.
Les lumières de la cabine ont vacillé.
La voix du commandant de bord a retenti dans l’interphone. Mais ce n’était pas l’annonce habituelle : « Hôtesses et hôtesses de l’air, préparez-vous au décollage.» Le ton était sec, professionnel et glacial.
« Mesdames et Messieurs, ici le commandant Miller. Nous retournons à la porte d’embarquement. Nous avons un problème de sécurité concernant un passager du siège 1A. »
Un murmure parcourut la cabine Économique. Les passagers se tordirent le cou.
J’ouvris les yeux et détachai ma ceinture.
Le chemin vers l’avant de l’avion me parut étrange. Les moteurs tournaient au ralenti, mais la tension était palpable.
Alors que je franchissais le rideau séparant la classe Économique de la Première, je l’entendis.
« C’est inadmissible ! Savez-vous qui je suis ? » La voix de Victoria était stridente. « Je connais le PDG de cette compagnie ! J’ai dîné avec le conseil d’administration à Noël dernier ! »
Elle se tenait dans l’allée, bloquant le passage de l’hôtesse de l’air, Sarah. Victoria pointait un doigt manucuré vers Sarah.
« J’ai exigé un nouveau verre il y a dix minutes ! Et maintenant, on s’arrête ? Je vous virerai pour ça. Vous allez devoir nettoyer les toilettes à LaGuardia ! »
La porte du cockpit s’ouvrit.
Le commandant Miller en sortit. C’était un homme d’une soixantaine d’années, aux cheveux argentés et aux quatre galons dorés. Une légende dans la compagnie ; il avait volé avec mon père dans l’armée de l’air.
Il ignora les passagers furieux qui l’observaient depuis la classe affaires. Il se dirigea droit vers le siège 1A.
Victoria le vit et bomba le torse, persuadée qu’il venait s’excuser. Elle lissa sa jupe, se préparant à accepter ses excuses.
« Capitaine », dit-elle d’un ton arrogant. « Enfin quelqu’un qui a de l’autorité ! J’exige de savoir pourquoi nous nous sommes arrêtés. Et je veux ce vol ! »
« L’hôtesse de l’air a reçu un rapport pour… »
Miller ne cilla même pas. Il ne la regarda pas. Il ne s’arrêta pas à son siège.
Il esquiva sa main tendue comme s’il s’agissait d’un bagage abandonné dans l’allée.
Victoria se figea, bouche bée. « Pardon ? Je vous parle !»
Miller passa devant elle, les yeux rivés sur quelque chose derrière elle. Il s’arrêta à la cloison où je me trouvais.
Le silence se fit dans la cabine. Victoria se retourna, perplexe, suivant le regard du commandant.
Je restai là, les mains dans les poches, appuyé contre la cloison.
Le commandant Miller claqua des talons. Il leva la main et fit un salut militaire net et précis. Ce n’était pas un simple signe de la main. C’était un geste de respect suprême, forgé dans une histoire que Victoria ignorait.
« Monsieur Vance, » dit Miller d’une voix grave qui résonna dans la cabine silencieuse. « Bienvenue à bord, monsieur. » Nous n’avions pas été informés de votre présence à bord aujourd’hui. C’est un honneur.
Victoria laissa tomber sa flûte de champagne. Elle ne se brisa pas sur la moquette, mais le bruit du liquide qui s’écrasa sur ses chaussures Chanel fut audible.
Elle regarda tour à tour le commandant et moi, l’air hagard, comme si son arrogance la gagnait du mal.
« Monsieur… Vance ? » murmura-t-elle. « Mais… son père est mort. Frank est mort. »
Je m’avançai. Je dépassai le commandant, qui hocha la tête avec déférence. Je m’arrêtai juste devant Victoria.
J’étais grand, mais à cet instant, je me sentais immense. Je la regardai de haut, mon ombre se projetant sur son visage et masquant la lampe de lecture qu’elle utilisait pour examiner ses cuticules.
« Oui, » dis-je calmement. « Frank est mort. Mais son fils est bien vivant. »
« Et vous ? » Elle rit, d’un rire nerveux et saccadé. « Vous n’êtes personne. Vous êtes un domestique. Vous êtes assis en 34B ! »
« Je suis assise en 34B parce que je le veux », dis-je. « Je suis propriétaire du 1A. Je suis propriétaire du 1B. En fait, Victoria, je suis propriétaire du siège où vous êtes assise, du champagne que vous venez de renverser et des ailes qui nous soutiennent. »
Le visage de Victoria devint écarlate. « C’est une blague ? C’est une farce ? Tu as piraté le système, Alex ? »
Elle se tourna vers le commandant Miller. « Commandant, arrêtez-le ! C’est un imposteur. C’est mon beau-fils, un bon à rien qui vit aux crochets de son père ! »
Le commandant Miller s’avança. Son visage était impassible.
« Madame », dit Miller d’un ton autoritaire. « Nous ne pouvons pas décoller avec des passagers irrespectueux. »
Victoria s’exclama. « Irrespectueux ? Je suis la veuve du fondateur ! »
« Et il est le propriétaire », corrigea Miller. « Et vous insultez mon équipage depuis que vous avez mis les pieds dans ce salon. » J’ai entendu le rapport de l’agent d’embarquement, et je t’ai entendue crier sur Sarah tout à l’heure.
Victoria balbutia, cherchant désespérément une explication. « Je l’ai élevé ! Je suis sa mère ! Alex, dis-lui d’arrêter ses bêtises. On a un gala ! »
Je posai une main sur l’appui-tête du siège 1A. Le cuir était frais sous ma paume.
« Tu ne m’as pas élevée, Victoria, » dis-je doucement. « Tu m’as tolérée. Tu as passé des années après la mort de papa à essayer de m’effacer des photos de famille. »
Je me penchai plus près, baissant la voix pour que seuls elle et les passagers voisins puissent m’entendre.
« Tu disais tout à l’heure que j’étais habituée au travail manuel. Tu avais raison. J’ai reconstruit cette compagnie aérienne à partir des dettes que tu lui as infligées. J’ai travaillé sur le tarmac. J’ai géré la logistique. Je connais chaque boulon de ce fuselage. »
Je me suis redressé et j’ai pointé du doigt la porte de la cabine ouverte, où la passerelle se refermait.
« Une partie de mon travail consiste à garantir la qualité de l’environnement pour mes employés et mes clients. Vous êtes une source de pollution, Victoria. »
« Vous ne pouvez pas faire ça ! » hurla-t-elle en agrippant les accoudoirs. « J’ai un billet ! J’ai des droits ! »
« Je vous rembourse votre billet », dis-je. « Plein tarif. Je suis généreux, comme ça. »
J’ai regardé le commandant de bord.
« Commandant Miller, veuillez débarquer cette passagère. Elle perturbe le bon déroulement du vol. Et interdisez-lui l’accès à tous les vols AeroVance. »
« Avec plaisir, monsieur », répondit Miller.
Il fit signe vers la porte. Deux agents de la police portuaire, qui attendaient sur la passerelle, montèrent à bord.
Victoria aperçut les uniformes et pâlit.
« Non », murmura-t-elle. « Alex, s’il te plaît. Le gala… la presse… »
« Descendez de mon avion », dis-je. « Immédiatement. »
Les agents s’approchèrent. L’un d’eux lui saisit le bras. « Madame, vous devez nous suivre. »
« Ne me touchez pas ! » hurla-t-elle en se débattant. « Je vais porter plainte ! Je vais tous vous poursuivre ! »
Elle fut traînée dans l’allée, ses talons crissant sur la moquette, sa dignité restée à la porte d’embarquement. En passant devant la classe affaires, les passagers se recroquevillaient, évitant le contact avec les retombées radioactives de son ego.
Lorsque la porte de la cabine se referma enfin, étouffant ses cris, un silence pesant s’installa.
Je me tournai vers Sarah, l’hôtesse de l’air. Elle semblait terrifiée à l’idée d’être la prochaine.
« Sarah, dis-je doucement. Y a-t-il une famille en classe économique ? Peut-être avec de jeunes enfants ? »
« Oui, monsieur, balbutia-t-elle. Rangée 34. Ceux qui étaient assis à côté de vous. »
« Allez les chercher, dis-je. Surclassez-les en rangée 1. Tous. Offrez-leur des boissons. »
« Et… et où vous asseyez-vous, monsieur Vance ? » demanda-t-elle.
Je…
J’ai jeté un coup d’œil au siège vide et moelleux du 1A. Il avait l’air confortable. Il inspirait le pouvoir.
« Je vais prendre leur rangée », ai-je dit. « J’ai du travail, et le Wi-Fi est tout aussi performant à l’arrière. »
Je suis retourné dans l’allée. En entrant dans la cabine Économique, une personne s’est mise à applaudir. Puis une autre. En quelques secondes, tout l’avion a éclaté en applaudissements.
Je n’ai pas fait de signe de la main. Je ne me suis pas incliné. Je suis simplement allé au rang 34, me suis assis au milieu et ai bouclé ma ceinture.
À 9 000 mètres d’altitude, le monde paraît petit. Les problèmes qui semblent insurmontables au sol deviennent d’insignifiants jeux d’ombre et de lumière.
J’ai accepté une bouteille d’eau que me tendait Sarah. Elle me l’a présentée à deux mains, un geste de déférence que je n’avais pas sollicité.
« Excuse-moi pour le spectacle, Sarah », ai-je murmuré en ouvrant la bouteille. « Ça ne se reproduira plus. »
Sarah sourit, et cette fois, son sourire était sincère, sans la moindre trace de politesse. « L’équipage est simplement heureux de savoir qui est vraiment aux commandes, monsieur. Nous avons… nous avons entendu dire que le conseil d’administration envisageait de vendre à la concurrence. C’est rassurant de savoir que c’est vous. »
« Je ne vends pas », ai-je promis. « Prévenez l’équipage. Les emplois sont assurés. »
Elle hocha la tête et s’éloigna, le pas plus léger.
J’ouvris mon ordinateur portable. Je ne consultai pas les prévisions de revenus cette fois-ci. J’ouvris le fil d’actualité.
Une heure seulement s’était écoulée, mais internet va plus vite qu’un courant d’air.
À LA UNE : Un propriétaire de compagnie aérienne expulse sa belle-mère capricieuse en plein vol.
Un passager du siège 2A avait filmé toute la scène. La vidéo avait déjà été visionnée deux millions de fois. Les commentaires déferlaient, exprimant leur soutien.
« Ce pilote est un héros. » « Le type en t-shirt est le propriétaire de la compagnie aérienne ? Coup de maître ! »
« Regarde sa tête quand il salue ! »
J’ai ouvert ma boîte mail. Un message du comité du gala de charité m’attendait.
Objet : Mise à jour de la liste des invités.
Monsieur Vance, compte tenu de la récente… publicité concernant Madame Victoria Vance, le conseil d’administration a décidé de retirer son invitation à l’événement de ce soir. Nous serions toutefois honorés si vous acceptiez de la remplacer à la table d’honneur.
J’ai fermé mon ordinateur portable.
En bas, sous la pluie battante de JFK, Victoria était probablement debout au milieu de ses malles Louis Vuitton, voyant sa réputation s’effondrer plus vite que le bolivar vénézuélien. Elle n’allait pas seulement rater son vol ; elle allait rater toute la saison. Dans son monde, être une paria était un sort pire que la mort.
J’ai appuyé ma tête contre le dossier de mon siège. Pendant des années, j’avais gardé la tête baissée. J’avais œuvré dans l’ombre, la laissant m’insulter, me traiter comme un golden retriever d’une loyauté sans faille qu’elle pouvait maltraiter à sa guise. Je l’avais fait pour préserver la paix. Je l’avais fait parce que je pensais que c’était ce que mon père aurait voulu.
Mais mon père était mécanicien. Il réparait des choses. Et parfois, pour réparer une machine, il faut retirer la pièce cassée.
Le pont n’avait pas seulement été détruit ; je l’avais anéanti. Et pour la première fois de ma vie, je me sentais en apesanteur.
L’avion amorça sa descente.
Mon téléphone vibra au moment où nous touchions le tarmac. C’était un message vocal de M. Henderson, l’ancien avocat de mon père et l’exécuteur testamentaire.
Je portai le téléphone à mon oreille pendant que l’avion roulait sur la piste.
« Alex, je viens de voir les infos. J’imagine que ça veut dire que… l’accord… avec Victoria est résilié ? Je devrais te rappeler la clause 14B du testament de ton père. Elle stipule que l’allocation de Victoria est conditionnée à son maintien en tant que « membre en règle du personnel de transport et de la résidence principale du domaine familial ». Puisque tu l’as de fait exclue du transport… eh bien, légalement, tu peux couper les vivres. Appelle-moi. »
J’ai souri. Mon père, le mécanicien, avait prévu le coup.
Six mois plus tard
La salle de réunion du siège d’AeroVance était une vaste étendue de verre et d’acier donnant sur la piste. Le silence y régnait, hormis le crissement de ma plume sur les documents d’acquisition définitifs pour la nouvelle liaison vers Tokyo.
Je n’étais plus le « beau-fils dans l’ombre ». J’étais le visage de l’entreprise. Nous avions changé d’image. L’action avait grimpé de 40 %. Nous étions connus comme la compagnie aérienne qui respectait son personnel navigant.
Mon assistant, un jeune homme brillant nommé David, entra. Il semblait mal à l’aise.
« Monsieur ? »
« Oui, David ? »
« Il y a une… femme dans le hall. Elle n’a pas de rendez-vous. Elle dit que c’est votre mère. »
Je fis une pause. Je regardai par le hublot le tarmac où mes avions étaient alignés comme des oiseaux d’argent, leurs moteurs vrombissant, promesse du décollage.
« Ma mère est morte quand j’avais six ans, David », dis-je sans me retourner.
« Bien. Excusez-moi, monsieur. Elle dit s’appeler Victoria Vance. Elle a l’air… enfin, elle a l’air épuisée, monsieur. Elle cherche du travail. Elle dit qu’elle est désespérée. »
Je posai mon stylo.
Je repensai au salon Centurion. Je repensai au claquement de ses doigts. Je repensai à la remarque sur le « travail manuel » qu’elle avait voulu insulter, mais qui, en réalité, m’avait servi de bouclier.
Victoria, qui mendiait du travail. L’ironie était si flagrante qu’elle en était presque écœurante.
Je pourrais la faire raccompagner. J’aurais pu faire humilier l’agent de sécurité comme elle m’avait humiliée.
Mais je n’étais pas elle.
Je repris le stylo – un outil lourd et manuel.
« Dis-lui… »
« Nous avons gelé les embauches pour les postes administratifs », dis-je d’une voix posée.
David hocha la tête et se tourna pour partir.
« Cependant », ajoutai-je pour l’arrêter, « j’ai entendu dire que le service de manutention des bagages recherche des manutentionnaires. Le poste commence à 4 h du matin. Il faut porter des charges lourdes. Si elle est prête à commencer au bas de l’échelle, elle peut remplir un formulaire de candidature comme tout le monde.»
David cligna des yeux, puis un léger sourire se dessina au coin de ses lèvres. « Je lui dirai, monsieur.»
« Ah, et David ?»
« Oui, monsieur ?»
« Assure-toi qu’elle sache que le poste inclut l’adhésion à un syndicat. Ça te remet les pieds sur terre.»
David partit.
Je pris la photo encadrée de mon père qui se trouvait sur mon bureau. Il portait une salopette graisseuse, debout devant un Cessna, arborant un sourire de seigneur des airs.
Je lui fis un clin d’œil.
« On décolle, papa. »
